The Rescue Agreement legally obligates nations to save astronauts in distress and return them safely. But with space tourism rising, outdated definitions and unaddressed costs threaten its effectiveness.